| Générique du site | |
| PRODUCTION | PlanetObserver |
| REALISATION DU SITE | Carole Pegoraro |
| CREDIT IMAGES | PlanetObserver, CNES et Spotimage, ESA |
| Générique de l'exposition | |
| REALISATION | Cette exposition a été co-réalisée par PlanetObserver et Vulcania, en partenariat avec le CNES et Spot Image, l’ESA, IBM, IGN, Météo France, le Ministère de l’Ecologie, du Développement et de l’Aménagement durables, le Sénat et la Ville de Clermont-Ferrand. |
| CONCEPTION | PlanetObserver et Vulcania |
| CREDIT IMAGES | PlanetObserver, CNES et Spotimage, ESA |
| AUDIOVISUELS | Production et conception : CNES, ESA, Vulcania |
| REMERCIEMENTS | Le Comité Français de l’Année Internationale de la Planéte Terre qui a labélisé l’exposition, notamment Denis Vaslet du Bureau de Recherches Géologiques et Minières et Jean-Yves Reynaud du Muséum National d’Histoire Naturelle, ainsi que les experts de l’Année Internationale de la Planète Terre qui ont corrigé les textes et commentaires ; Philippe Dupont, de Vulcania, qui a écrit les textes, et Marie-Pierre Boutin pour la coordination PlanetObserver ; Le Sénat, qui présente l’exposition, et notamment Christian Poncelet, son Président, Michèle André, sa Vice-Présidente, Alain Delcamp, son Secrétaire Général et le Service de la Communication ; La Ville de Clermont-Ferrand, pour son implication et sa collaboration, notamment Alain Bardot, adjoint au Maire, et Catherine Pureseigle de la Direction de l’Animation, de la Jeunesse et des Loisirs ; Vulcania pour sa co-réalisation ; Les partenaires financiers et de contenu : CNES et Spotimage, ESA, IBM, IGN, Météo France et le Ministère de l’Ecologie, du Développement et de l’Aménagement durables ; PlanetObserver : l’équipe technique pour le travail sur les images, Peggy Ropars pour la mise en page du catalogue, Alain Courtadon pour la logistique. |